THE_SAMO تــعــديــل الــتوقــيــت
يُقال بأن القدر يحكم مصادفات الحياة
... مُعلقةً في خيوط القدر
هذه الزهور المنحوسة, المؤسفة والضعيفة ...
الضائعة في
الغضب
و الحزن
و الدموع
خلف ستار منتصف الليل
العقوبة التي أنتَ عاجزٌ عن حصادها ستكون لك
أنت تبدين رائعة، إينوري
تماما كالدمية
لماذا؟
الدمية العروس
لماذا؟
كيوغيتسو أوجي
صانعة الدمى الياباني
ألم ألاحظ ذلك حينها؟
ذلك اللمعان الغريب في عينيّ حماتي
حماتي؟
ما الذي تفعلينه في هذه الساعة المتأخرة؟
أردت إطعام الأسماك
اتركي هذه الأمور للخدم
لا تحتاجين إلى القيام بأعمال المنزل
هيّا
أنا أعتذر
الجو أصبح باردا
خذي حمامًا كي لا تُصابي بالبرد
شكرا جزيلا
حماتي؟
لقد ازداد وزنك
كلاّ
بلى، لقد زاد وزنك
لن أسمح بذلك
يجب ألاّ يزداد وزنك أبدا
تعالِ هنا
حماتي
أنا آسفة، سامحيني حماتي
الرياح بدأت بالهبوب
يا لها من رياح غير سارة
فاترة و باردة
الناس يبكون في ليالٍ كهذه
كيوغيتسو أوجي
يوكيو
ماذا هناك، إينوري؟
أنا
هل تشعرين بتحسن؟
أنا آسفة
أنا خائفة
أنا آسف بشأن ذلك
والدتي لا تكرهك في الحقيقة
أعتقد بأنها تريد عروس أوجي أن تبقى جميلة
هذا هو حالها دائما
كما أنّ لديها معرض مهم قادم
لابد أنّها متوترة
!قبيحة
كم هي قبيحة
لابد أن حماتي صانعة دمى يابانية عظيمة
لقد تزوجتِ من عائلة صعبة الفهم
كلاّ، يوكيو ما زال هنا
حسنًا، يجب أن أستيقظ مبكرا لنخلد للنوم
لقد أصبحت مرهقًا في الآونة الأخيرة
إذا أردت أن أقوم بتدليكك فأنا أستطيع ذلك
لقد تعلمت كيف أقوم بذلك بإتقان في دار كيوغيتسو
انسي دار اليتامى
لا تحتاجين لأن تقومي بأيّ شيء بعد الآن
لقد أصبحتِ عروستي العزيزة
ولكن أريد أن أقوم بشيء ما
إن لم أفعل ذلك فسوف أبدو وكأنني ضيفة هنا
ما رأيك أن تقومي بإعداد فطوري غدا؟
حاضرة
يوكيو، الفطور جاهز
إينوري، لقد قلت لكِ
لا تحتاجين للقيام بأعمال المنزل
أنا آسفة
هيّا، انضمي إلينا قبل أن يبرد الطعام
كلاّ
لقد أعددت وجبة خاصة لإينوري
لقد ازداد وزنها قليلا
هيّا، اجلسي
ألم تسمعينني أقول لكِ اجلسي؟
المعذرة
حافظي على استقامة ظهرك
يجب أن تكوني هكذا
الخدم سيتكفلون بجميع احتياجاتك
اجلسي بصمت
جميلة ورشيقة
كالدمية
هل أنتِ بخير، إينوري؟
ساعدني يوكيو، أرجوك ساعدني
ما خطبك، إينوري؟
أنا خائفة، أنا خائفة جدا
تلك النظرة في عينيّ والدتك
سيدة المنزل تريد منكِ أن تريحي أعصابك
وتفرغي ذهنك
أفرغ ذهني؟
ما رأيك، معلمتي؟
هل نقوم بإلباسها؟
كلاّ، ليس بعد
هذه الأعين لم تمت بعد
لا يمكن أن ندعو هذه بالدمية الميتة
لن تبدو مناسبة للكفن
ما أريده هو دمية مليئة بالحزن واليأس
آي، لقد وصلتك تماما كما توقعتِ
سامحني، سامحني
أنا آسفة
أريد العودة
أريد رؤية الجميع
الوداع
تسوغومي
هل حدث مجددا؟
أنا أشاهده، امرأة تبكي
تبدو وكأنها في المرحلة الثانوية
جميلة كالدمية
من هناك؟
فتاة الجحيم
دمية
كلاّ
أنت تبدين رائعة، إينوري
تماما كالدمية
اجلسي بصمت
تماما كالدمية
كلاّ
ما الذي تخافين منه؟
لقد كنت أعلم
أنها كانت تراقبني منذ فترة طويلة
منذ أن كنت طفلة صغيرة
أنت طفلة لطيفة
تعالِ إلى منزلي عندما تكبرين
الجميع كانوا سعداء من أجلي
بأنّ يتيمة مثلي تمكنت من الزواج بعائلة رائعة كهذه
أنتِ تكرهين هذا المنزل وتلك المرأة
أنا لست دمية
أريد أن أكون إنسان
أرى ذلك
إن كُنتِ حقا تُريدين الإنتقام لضغينتك
فقط قومي بحلّ ذلكَ الخيط الأحمر
ولكن
عندما تحصلين على إنتقامك
سيتوجّبُ عليكِ دفعُ ثمنه أيضا
أعلم ذلك
ذلك ما قالته الراهبة دومًا
فتاة الجحيم
JS-Subs | TL: Mejaow mejaow.blogspot.com
هل سنبقى طويلا هنا؟
شخص ما تريد أن تجلب التعاسة لنفسها
لا نستطيع تجاهل ذلك
ولكن أليس هذا ما تريده؟
في هذه الأوقات من واجب الكبار أن يقدموا النصح والإرشاد
أنا لست كبيرة لذا لا أستطيع فهم ذلك
هاجيمي، إنها تلك الفتاة
أنا متأكدة من ذلك
ماذا يجب أن أفعل؟ لقد خرجت دون إذن
ولكنك خرجتِ لأنك أردت الهرب
هل أنا مخطئ؟
هيّا لنسرع
أليس هذا المكان خطر؟
دار كيوغوتسي
هل أنت بخير؟ هل توقفت عن البكاء؟
لماذا؟
كيف عرفت أنني كنت أبكي؟
لا أعلم
لا أعلم ذلك ولكن لدي القدرة على معرفة هذه الأمور
يبدو أنني أستطيع الشعور إن قام أحدهم بالاتصال بفتاة الجحيم
هل تريدين أن ترسلي شخصا ما للجحيم مهما كلف الأمر؟
ولكن إذا قمتِ بلعنهم فسوف تذهبين إلى الجحيم أيضا
أنا لا أمانع الذهاب إلى الجحيم
ولكن لا يمكنني أن أجعل جميع من في دار كيوغيتسو يعانون
دار كيوغيتسو.. هل تعنين هذا المكان؟
منزلي
لقد كبرت هنا
عندما كنت هنا، لم أستطع الانتظار لكي أخرج للعالم
لكن الآن أنا مشتاقة لهذا المكان
والشخص الذي يقوم بدعم المكان هي
المعلمة أوجي كيوغيتسو
أو بالأحرى، حماتي
الجميع سعيد بذلك
لقد تمنوا لي الأفضل بهذا الزواج
ولكنك تعانين من أمر ما
ما الذي حدث؟
مخرج طوارئ
لا شيء، لا يسمح لي بفعل شيء
يريدون مني أتصرف فقط كالدمية
كالدمية؟
على أية حال، هذه المشكلة لا يمكنك حلها بمفردك
من الأفضل أن تتكلمي مع الناس في هذا الدار
لا يمكنني فعل ذلك
لماذا؟
إذا شرحت لهم الأمر فسوف يتفهمون
لهذا السبب لا أستطيع
...الجميع سيقولون لي بالتأكيد
إن واجهت مشكلة لا يمكنك تحملها
يمكنك العودة في أيّ وقت
هل فهمت؟
الجميع هنا لطفاء جدا ويهتمون لأمري
لهذا السبب لا أستطيع
يجب أن أصبر على ذلك وإلاّ سوف يُغلق هذا المكان
لهذا السبب اتصلت بفتاة الجحيم
مخارج الطوارئ
أليست موجودة لكي يستخدمها الناس في حالة الطوارئ؟
أعتقد ذلك
بالنسبة لي، فتاة الجحيم هي مخرج الطوارئ
ألا نستطيع فعل شيء ما؟
ألم تلحقي بنا لأنك تريدين المساعدة؟
تلك المرأة لن تسحب الخيط
إنها تراعي مشاعر الآخرين فوق كل شيء
ولكن هل هذا مناسب؟
أن تضحي بنفسها
أشعر بالأسف لها
تلك المرأة سوف تعاني الكثير
...معلمتي، الآنسة إينوري
حسنًا، يمكنك الانصراف الآن
حاضر
أين ذهبت؟
أنا آسفة، لقد تمشيت قليلا
هكذا إذًا.. تمشيت؟
سامحيني
ليس باليد حيلة، فلديك أقدام تتحرك
بعكس الدمية
لو أن هذه الأقدام لا تتحرك
كالدمية
يُفترض بك أن تكوني دميتي
لذا تصرفي كما يحلو لي
الدمية لا تحتاج إلى روح
هاتين العينين.. كم هما رائعتين
يافعة وجميلة، أنت تجسدين صورة الدمية الميتة تماما
يا إلهي، النساء مخيفات
هل أدركت هذا للتو؟
أنا آسفة
سامحيني أختاه
لا أستطيع الدعاء بعد الآن
لا أستطيع الصبر أيضا
هل ستسحبينه؟
هي المخطئة
إنها تعاملني كدمية وليس كشخص
حتى أنا أستطيع الشعور بالألم والغضب
!أنا لن أكون دميتها
إينوري، من الذي تتحدثين معه بهذا الصوت العالي؟
يوكيو
أنا قلقٌ عليك
أنا أبغض تلك المرأة
سوف أعيش حياتي مع يوكيو
ضغينتُكِ قد سُمِعت
لقد تقدم بك العمر
لا يمكنك إيقاف تقدمك في السن، معلمتي
ماذا؟
هل تحسدين الدمى؟
الدمى التي تبقى جميلة ويافعة للأبد
!مستحيل
سوف تموتين ميتة وضيعة
هوسك بالدمى أمرٌ يعود إليك
ولكن البشر ليسوا دمى
الناس لا شيء مقارنة بالدمى
إنهم مجرد كائنات سطحية فاسدة وقبيحة
الدمى كلها ملكي
وأيضا جلبهم للحياة أو قتلهم
يعود لي
!أنا بالفعل آلهة حقيقة
يا إلهي، لقد حان دور السيدة
أيُها الظِلُ المؤسف الضائعُ في الظلام
تُهين الآخرين وتجلبُ الأذى لهم
الروحُ اللعينة المنغمسةُ في الإثم
هل تودُّ تجربة الموت مرّة ؟
أنت جميلة
تماما وكأنّك دمية
أود أن أصنع دمية تشبهك
سوف يناسبك الكفن أيضا
سوف أسمح لك بصنعها للأبد في العالم الآخر
ولكنك سوف تصنعين نفسك وأنت تموتين
كم أنت جميلة
أرسلُ هذه الضغينة إلى الجحيم
يوكيو
من الآن فصاعدا
سوف أكرّس نفسي لأعوّضك عن غياب والدتك
بالروح والجسد
بالروح؟
لا أحتاج إلى شيء كذلك
كل ما عليك فعله هو مشاهدتي بصمت
تماما كالدمية
في النهاية ما زالت مجرد دمية تعيسة
جحيمٌ حيّ
مكتوب على الشمعة: إينوري أوجي
ضغينتُك سوفَ يُنتقمُ لها
دائماً أصلُ إلى طريقٍ مسدود
ليس هُناك مهرب
أضعُ حُزني على طائرٍ في السماء
وسأجعلُه يطير
هذا المكان سريعُ الزوال
الأبدية التي تُقيّدُني
قادمةٌ أم ذاهبة
كلّها مجرّدُ أحلامٌ عابرة
ما اسمك؟
جيل دي لونفير
الرجل الذي وجد طريق العودة من الجحيم
هل تريد مقابلتي؟
نعم، أريد مقابلتك
لا يمكنني التصديق بأنّك أقوى مني
توجد العديد من الأمور التي أريد أن أسألك عنها أيضًا
أنا لا أريد
الحلقة القادمة: فتاة الجحيم × فتى الجحيم